Nous parlons français 
Je ne parle pas bien français, qu'est-que parle bien français? Хм... я тоже "знаток" французского, так что делаю много ошибок, и может совсем не правильно пишу. Вообще французский язык по написанию очень сложный и отличается от устного произношения... Смотрите пример:
(пишиться) beaucoup -> (читается) боку
Français
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться12007-09-14 23:04:59
Постоянный участник
- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Поделиться22007-09-14 23:11:05
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
о, я кгда-то пыталась учить этот язык, но если из испанского что-то еще и осталось, то из французского уж точно почти ничего, брр..
AiLrKiM написал(а):
по написанию очень сложный и отличается от устного произношения... Смотрите пример:
(пишиться) beaucoup -> (читается) боку
вот уж точно, полностью согласна, и грамматика там тоже не очень, но хуже всего все-таки произношение, меня оно поначалу запутало сильно
Поделиться32007-09-14 23:19:15
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
AiLrKiM написал(а):
beaucoup -> (читается) боку
проведем эксперимент - кто как произнес бы эту фразу? ну, последнее слово уже написано как произносится
Код:
Voyagez-vous beacoup?
Поделиться42007-09-14 23:25:22
Постоянный участник- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Lili написал(а):
Voyagez-vous beacoup?
Вояжэ-ву боку?
(правильно? )
Поделиться52007-09-14 23:39:59
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
AiLrKiM написал(а):
Вояжэ-ву боку?
(правильно?
ээ, ммм, насколько я помню - да) *хотя память бывает и обманывает...*
точно, знаю - давайте тут в произношении тренероваться
Поделиться62007-09-14 23:50:30
Постоянный участник- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Lili написал(а):
точно, знаю - давайте тут в произношении тренероваться
Я согласна!!!!! Давайте!!!! Так как я сейчас буду учить французский, я буду тут тоже помогать)))))
Поделиться72007-09-14 23:54:27
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
AiLrKiM написал(а):
Я согласна!!!!! Давайте!!!! Так как я сейчас буду учить французский, я буду тут тоже помогать)))))
))) замечательно..
тогда будем друг другу задания тут кидать))
хотя я его ужа давным давно забросила, махнув рукой...но вдруг вспомню?
Поделиться82007-09-15 00:15:37
Постоянный участник- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Lili написал(а):
тогда будем друг другу задания тут кидать))
Супер!!!!!))))))
Lili написал(а):
хотя я его ужа давным давно забросила, махнув рукой...но вдруг вспомню?
Я думаю, что вспомнишь)))))!!!!!! :giverose:
Поделиться92007-09-15 16:25:12
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
AiLrKiM
Comment ça va?
Поделиться102007-10-02 19:32:14
Постоянный участник- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Lili
Ça va bien, merci, et toi?
Поделиться112007-10-02 19:53:47
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2006-10-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3890
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+63/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-11-17]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2021-12-21 21:03:03
Bien tambien ) 
Поделиться122007-10-06 17:36:04
Постоянный участник- Откуда: Испания (Girona)
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-09]
- Провел на форуме:
8 часов 59 минут - Последний визит:
2010-03-20 17:35:34
Lili
C'est fantastique! Comment les affaires avec les études?
Отредактировано AiLrKiM (2007-10-06 17:36:47)
Поделиться132008-01-03 15:53:35
Участник
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 45 минут - Последний визит:
2008-02-19 08:06:41
C'est une très belle langue
Страница: 1
